For Victorian high country in a patrol. (personal experience/preference).
In shale/rocky conditions, anything over 18psi and the tread starts to get torn up by the sharp rocks.
In slippery and rutted areas, running lower than 20psi and you risk popping a bead when you slip into the sidewall of a rut. The trade-off here is running lower than 20 and you have more traction in the first place (but less clearance).
I don't like the feel of corrugations either, so like the lower pressures.
Most of the time I'll drop pressures at the start of a trip down the 14-16psi, once moving things heat up and it ends up running below 20psi. If it's an extended trip and things start getting 'bumpy' again from the tyres heating up more, I'll recheck pressures and drop a bit more if I want to. Think I've been down to 12psi in the morning and once moving things heat up to around 16psi, was a fairly rocky area.
A few pros/cons.
Lower pressure - Better traction, smoother ride, higher risk of popping a bead/rolling tyre off rim, sidewall can be more exposed, good for traction but more prone to getting cuts from rocks, sharp sticks, etc (yet to have a puncture from this, but have a few shallow cuts - previous tyres were looking a bit sad from this effect, but they'd lost too much tread to be a mud tyre by that time so got rid of them).
Higher pressure - Higher clearance, much more controlled steering at higher speeds. Higher risk of puncture due to tyres not 'molding' around objects, harsh ride. And poor traction.
Often get comments of being able to make things look easy, big difference between me running at 18psi 'hot', and others dropping tyres down to 20psi and them actually heating up to 24psi by the time we're on the harder tracks. But then there have been a couple times where I've been hung up in something that they've had the clearance to get over.