..
Dmax as per profile ?
If so, I don't know of any (good) electronic EGR mapper.
While you can usually blank plate with hole in the plate (usually about 10mm), the EGR openings are normally quite small anyway, and 10mm take up about a third of that area (my PK Ranger).
I was lucky and got onto a fantastic electronic option, but you might have to go the ECU route to fix yours 100%.
Google Dmax EGR blank plate mod, you should get hits on various forum posts, ebay for plates, should be able to see if plates are sold with holes in them for EGR flow.
I supposed a holed blank plate stops MOST (?) of the gases, so might be a cheaper part fix for you.
^^ Yes, touching the emissions controls is illegal.
My way of thinking was after some years of garbage in the intake, the reverse emission issues of pollution might be probable with poor running.
Are you getting lots of soot (particulates) from your exhaust ?
You shouldn't, it's not a Navara !
There could be less soot from the exhaust really, but more N2O, which is why they put some exhaust back into the intake to lower oxygen combination in gases / burn temp.