V6 hilux R series gearbox is rated to ~700nm in a 2wd application. Not sure if they downrate them for 4wd.
I would be upgrading the 1st gear thrust washer at a minimum and whatever other Marlin goodies you can afford.
Transfer case should be ok but might stretch chains occasionally
Diffs will require some mechanical sympathy or more $$ thrown at them