sounds like a fun project,
I'm not sure about the old 40 series body but i have seen a bundra body used
the back doors were closed up with a ute window fitted and rear wheel archs closed up to, not sure if the body mounts would have to be changed to much
But it might be worth looking into...