It had front, rear diff, gearbox and transfer case breathers from the factory, so why mess with it?
It probably doesn't have a thread, a lot are just a tapered press fit. Cheaper, easier, quicker and good enough. All things they love in assembly line production.